Cambio de "Comentarios"

He cambiado el "widget Comentarios" de mi sidebar por otro sistema, que me permite visualizar la fecha y el título de la entrada en la que se hizo, además de redirigir el comentario a ésta cuando se pulsa "more" (¡y vive Zeus, que como yo lo entiendo perfectamente en inglés, paso olímpicamente de andar trasteando otra vez para colocarlo todo en español!)

Y mañana lo cuento, porque llevo toda la noche luchando contra Google, que me deja tirada en cuanto estoy guardando la plantilla... una cosa tan fácil me ha llevado tres horas, por lo menos, con tanto que me ha "tirado" Blogger. Grrrrrrrrrr
---------------------
En unos días cambio (¡al fín!) de ordenador, así que más vale que lo explique ahora, por si acaso:
Es cosa de Beautiful Beta Y tan sencilo como ésto:

1º.- Ir a Diseño de Plantilla-Añadir un Elemento de Página-Feed, y crear un Elemento "Comentarios" (o el nombre que gustéis). La URL a insertar será ésta:
http://(URL DE VUESTRO BLOG)/feeds/comments/full.
Y, hasta aquí, es lo que siempre hemos hecho para poner los comentarios más recientes.
Pero si queréis exhibir tambien el título de la entrada a la que pertenece el comentario y poder leerlo entero, mediante redirección a su entrada con un "más-more", entonces necesitamos otro paso:

2º.- Editar HTML Plantilla y expandir:
Añadid, antes del / cierre head
<script src='http://home.planet.nl/~hansoosting/downloads/beautifulbeta.js' type='text/javascript'/>


3º.- Bajad la plantilla hasta los widgets y buscad allí el "Comentarios" que habéis creado, y que se parecerá a ésto:
<b:widget id='Feed2' locked='false' title='Recent comments' type='Feed'/>


(El número del Feed puede aparecer como "1").

Reemplazad todo el widget por ésto:
<b:widget id='Feed2' locked='false' title='Recent comments' type='Feed'>

<b:includable id='main'>

<h2><data:title/></h2>

<div class='widget-content'>

<ul expr:id='data:widget.instanceId + "_feedItemListDisplay"'>

<b:loop values='data:feedData.items' var='i'>

<li>

<b:if cond='data:showItemDate'>

<b:if cond='data:i.str_published != ""'>

<span class='item-date'>

On&#160;<data:i.str_published/>

</span>

</b:if>

</b:if>

<b:if cond='data:showItemAuthor'>

<b:if cond='data:i.author != ""'>

<span class='item-author'>

&#160;- <data:i.author/> commented on

</span>

</b:if>

</b:if>

<script type='text/javascript'>getPostTitle(&quot;<data:i.alternate.href/>&quot;)</script>&#160;:

<span class='item-title'>

<data:i.title/>&#160;<script type='text/javascript'>getCommentLink(&quot;<data:i.alternate.href/>&quot;)</script>

</span>

</li>

</b:loop>

</ul>

<b:include name='quickedit'/>

</div>

</b:includable>

</b:widget>


Ya está.

Podéis cambiar las expresiones del tipo "Commented on" por su equivalente en español, p.e.